Death of Rabbi Shmuel Goldstein

29 June 1934 , · 16 Tamuz 5694

1. Primary announcement

   Death notice: Rabbi Shmuel son of Chaim Goldstein

   Death notice · Death announcement
   As printed, in Hebrew

   מתוך צער עמוק ויגון קודר אנו מודיעים על פטירת אבינו וזקננו היקר ר' שמואל בּר' חיים גולדשטיו . שמת בשיבה טובה ביום ד' י"ד תמוז התרצ"ד (27 ליוני 1934) בן 82 שנים. המתאבלים עליו: בניו, בנותיו, חתנו, כלותיו, אחיו, נכדיו וניניו.

   Machine translation a

   Rabbi Shmuel son of Rabbi Chaim Goldstein

   With deep sorrow and dark grief we announce the passing of our dear father and grandfather

   Rabbi Shmuel son of Rabbi Chaim Goldstein,

   who died at a good old age on Wednesday, 14 Tammuz 5694 (27 June 1934), aged 82.

   The mourners: his sons, daughters, son-in-law, daughters-in-law, brothers, grandchildren and great-grandchildren.

   See it on the page of 29 June 1934

2. Condolence

   Condolences to the Goldstein family from the Chaikin, Erez and Brodsky families

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   הרינו מביעים את השתתפותנו בצערם של בני משפהת גולדשטיין למות עליהם אביהם וזקנם ר' שמואל ז"ל משפחות: חייקין, ארז וברסקי

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   We express our sympathy in the grief of the Goldstein family on the death of their father and grandfather

   Rabbi Shmuel, of blessed memory

   The families: Chaikin, Erez and Brzeski

   See it on the page of 29 June 1934

3. Condolence

   Condolences to the Goldstein family from Etel Kadishevitch

   Death notice · Condolence
   As printed, in Hebrew

   אני מביעה את השתתפותי בצערם של בני משכתת גולדשטיין. למות עליהם אביהם וזקנם ר' שמואל ז"ל עטל קדישביץ'

   Machine translation a

   I express my sympathy in the grief of the Goldstein family on the death of their father and grandfather, Rabbi Shmuel, of blessed memory.

   Etel Kadishevitch

   See it on the page of 29 June 1934