Noach Listitsky and his wife Feige announce the birth of their little son, who was born on 17 June 1934.
Birth to Noach Lisitsky and Feige Lisitsky
First in the paper 9 Tamuz 5694 ·
The date as printed
Reported in the issue of June 22, 1934
The people
- Baby
- Parent Feige Lisitsky
פייגע
- Parent Noach Lisitsky
נח ליסטיצקי
In the paper
5 pieces in 1 issue
9 Tamuz 5694
advertisement
As printed, in Yiddishנח ליסטיצקי און פרוי פייגע מעלדן וועגן געבורט פון זייער זונעלע וועלכער איז געבארן געווארן דעט 17טן יוני 1934.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerBirth announcement: son of Noach and Feige Lisitsky
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע קינדער נח און פייגע צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג. עלטערן שוועסטער און ברידער ליסטיצקי און קאבוזאצקי.
In English · Read by machineTo our children Noah and Feige, on the birth of their little son, we wish a heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Parents, sisters and brothers Listitsky and Kabuzatsky.
Our title · written by computerBirth greetings to Noah and Feige Listitsky
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishנח און פייגע מזל טוב אייך צום געבורט פון אייער זונעלע פאמיליע זלאטניק און מילכיקער.
In English · Read by machineNoah and Feige, mazel tov to you on the birth of your little son. The Zlotnik and Milchiker families.
Our title · written by computerBirth greetings to Noah and Feige Listitsky
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער געשעפטס פריינט נח ליסטיצקי און פרוי צום געבורט פון זייער זונשלע ווינטשן מיר זיי א גרינגע דערציונג. פאמיליע זיידמאן.
In English · Read by machineTo our business friend Noah Listitsky and his wife, on the birth of their little son, we wish an easy upbringing. The Zeidman family.
Our title · written by computerBirth greetings to Noah Listitsky and wife
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער ח' קונד ה' נח ליסטיצקי און פרוי א הארציקן מזל טוב צום געבורט פון זייער זונעלע. יאנאוויטש און בלאך.
In English · Read by machineTo our esteemed customer Mr. Noah Listitsky and his wife, a heartfelt mazel tov on the birth of their little son. Yanovich and Bloch.
Our title · written by computerBirth greetings to Noah Listitsky and wife
Ad · Birth greetingGreetings from Yanovich, Bloch