Engagement of Tsivia Berezovsky and Y. Kantorovsky

1 June 1934 , · 18 Sivan 5694

1. Engagement greetings to Tsivia Berezovsky and Y. Kantorovsky

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע בעסטע ברכות דער פאמיליע בערעזאווסקי צו די תנאים פון זייער טאכטער צביה מיט ה' י. קאנטאראווסקי אברהם סעלעצקי און פאמיליע, יוליע, איזאק זאלצמאן און קינד (ניו־יארק).

   Machine translation a

   Our best wishes to the Berezovsky family on the engagement of their daughter Tsivia to Mr. Y. Kantorovsky. Avraham Seletsky and family, Yulia, Izaak Zaltsman and child (New York).

   Greetings from Avraham Seletsky, Yulia Zaltsman, Izaak Zaltsman

   See it on the page of 1 June 1934

2. Engagement greetings to the Berezovsky family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער ברודער, שוואגער און שוועגערן דוד בערעזאווסקע און פאמיליע צו די תנאים פון זייער טאכטער צביה מיטן ה' קאנטאראווסקי אונזער מזל־טוב פאמיליע פאדאראווסקי, קלמן (תל־אביב א"י), שרה (ביאלע).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To our brother, brother-in-law and sister-in-law David Berezovsky and family, on the engagement of their daughter Tzivia to Mr. Kantorovsky, our mazel tov. The Podorovsky family, Kalman (Tel Aviv, Palestine), Sarah (Biala).

   Greetings from Kalman Podorovsky, Sarah Podorovsky

   See it on the page of 1 June 1934

3. Primary announcement

   Engagement greetings to the Berezovsky family

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע בערעזאווסקע צו די תנאים פון זייער טאכטער צביה מיט ה' ישראל קאנטאראווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב. טייבע יאנאוויטש, גיטל כאנטאוו און זון, פאמיליע מונדשטוק (ווארשע)

   Machine translation a

   To the Berezovsky family, on the engagement of their daughter Tzivia to Mr. Yisrael Kantorovsky, our heartfelt mazel tov. Teibe Yanovich, Gitl Khantov and son, the Mundshtuk family (Warsaw)

   See it on the page of 1 June 1934

4. Primary announcement

   Engagement greetings to the Berezovsky family

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע בערעזאווסקע צו די תנאים פון זייער טאכטער צביה מיט ה' קאנטאראווסקי אונזער מזל טוב. פאמיליע טארמא, פאלאנסקי.

   Machine translation a

   To the Berezovsky family, on the engagement of their daughter Tzivia to Mr. Kantorovsky, our mazel tov. The Torma family, Polansky.

   See it on the page of 1 June 1934

5. Primary announcement

   Engagement greetings to comrade Tzivia Berezovsky

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער ח' צביה בערעזאווסקי צו אירע תנאים מיט ה' י. קאנטאראווסקי אונזערע חברשע ברכות טייבו, רהל, פעשע, פאליע, משה.

   Machine translation a

   To comrade Tzivia Berezovsky, on her engagement to Mr. Y. Kantorovsky, our comradely blessings. Teibe, Rachel, Pesha, Polia, Moshe.

   See it on the page of 1 June 1934

6. Primary announcement

   Engagement greetings to Tzivia Berezovsky from the orphanage

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער איבערגעגעבענער פריינדין פון בית־יתומים פרל' צביה בערעזאווסקי צו אירע תנאים מיט ה' קאנטאראווסקי אונדזערע הארציקסטע גליק ווונטשן. פארוואלטונג פון בית־יתומים.

   Machine translation a

   To the devoted friend of the orphanage, Miss Tzivia Berezovsky, on her engagement to Mr. Kantorovsky, our most heartfelt good wishes. The Board of the Orphanage.

   See it on the page of 1 June 1934