Wedding of Yosef Applebaum and Ida Goldenberg

30 March 1934 , · 14 Nisan 5694

1. Wedding greetings to cousin Yosef and Ida Goldenberg

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער קוזין יוסף צו זיין חתונה מיט פרל' אידע גאלדנבערג — פיל גליק די עלטערן פיל נחת. שרה, יוסף גאלדפארב און קינדער.

   Machine translation a

   To our cousin Yosef, on his wedding to Miss Ida Goldenberg: much happiness, and the parents much joy. Sarah, Yosef Goldfarb and children.

   Greetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb

   See it on the page of 30 March 1934

2. Wedding greetings to Moshe Applebaum on his son Yosef’s wedding

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער זון, ברודער און שוואגער משה עפלבוים און פאמיליע צו דער חתונה פון זיין זון יוסף מיט פרל' אידה גאלדענבערג ווינטשן מיר זיי פיל נחת. דער יונגער פאר — א בליענדע צוקופט. אבע עפלבוים (פישקע), מרים, חיים אברהם־יעקב קירזשנער (פרוזשאנע) נעכע און אהרן לעוו (פישקע),

   Machine translation a

   To our son, brother and brother-in-law Moshe Applebaum and family, on the wedding of his son Yosef to Miss Ida Goldenberg, we wish much joy, and the young couple a flourishing future. Abbe Applebaum (Pishke), Miriam, Chaim Avraham-Yaakov Kirzhner (Pruzhany), Neche and Aharon Lev (Pishke).

   Greetings from Miriam Kirzhner, Chaim Kirzhner, Neche Lev, Aharon Lev

   See it on the page of 30 March 1934