← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Birth

Birth to Zelda Chmielnitsky and Dov Chmielnitsky

First in the paper 14 Nisan 5694 ·

The date as printed
Reported in the issue of March 30, 1934

The people

In the paper

2 pieces in 1 issue

14 Nisan 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מז"ט נאמנהלזלדהודוב חמלניצקי (בא"י) להולזת הבת — גדלוה וחנכוה לאורך ימים! משפחת ברסטוביצקי.

    In English · Read by machine

    Mazel tov to our faithful Zelda and Dov Chmielnitsky (in the Land of Israel) on the birth of their daughter. Raise her and educate her for long days! The Brestovitsky family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Zelda and Dov Chmielnitsky

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 30 March 1934

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לבנינו היקרים זלדה ודוב חמלניצקי (בא"י) להולדת בתם אנו שולחים את ברכת ההורים מרחוק. אהרן לייב חמלניצקי ורעיתו.

    In English · Read by machine

    To our dear children Zelda and Dov Chmielnitsky (in the Land of Israel), on the birth of their daughter we send the parents' blessing from afar. Aharon Leib Chmielnitsky and his wife.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Zelda and Dov Chmielnitsky from his parents

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 30 March 1934

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.