Skip to content

Wedding of Pinye Rotbaum and Sara Goldberg

The people

  • Groom
    Pinye Rotbaum

    פיניע

  • Bride
    Sara Goldberg

    שרה גאלדבערג

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 7 Nisan 5694

  1. Wedding greetings to Pinye

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    פיניע צו דיין התונה מיט פרל' שרה גאלדבערג מיינע בעסטע ווונטשן שויקע (לינעווע).

    Machine translation 

    Pinye, on your wedding with Miss Sara Goldberg, my best wishes. Shoyke (Linovo).

    Greetings from Shoyke

    See it on the page of 23 March 1934

  2. Wedding greetings to the Rotbaum family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמ'ליע ראטבוים צו דער חתונה פון זייער זון פיניע מיט פרל' שרה ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט. די עלטערן פיל נחת. פאמיליעס טשערעטשעווסקית, מאוושאוויטש, (לינעווע), רחל (ביאליסטאק) פעסל (אטוואצק),

    Machine translation 

    To the Rotbaum family, on the wedding of their son Pinye with Miss Sara, we wish much happiness and contentment; to the parents, much joy. The Cherechevsky and Movshovich families (Linovo), Rachel (Bialystok), Pesl (Otwock).

    Greetings from Rachel, Pesl

    See it on the page of 23 March 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.