Mazel tov to our comrade Tsvi Nitzberg and his wife on the birth of his firstborn son. Raise him to Torah and to labour! The committee and branch of the "Hitachdut" in Pruzhany.
Birth to Tzvi Nitzberg and Sheinke Nitzberg
First in the paper 7 Nisan 5694 ·
The date as printed
Reported in the issue of March 23, 1934
The people
- Baby
- Parent Sheinke Nitzberg
שיינקע ניצבערג
- Parent Tzvi Nitzberg
צבי ניצברג
In the paper
4 pieces in 2 issues
7 Nisan 5694
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מזל־טוב לחבירנו צבי ניצבערג ורעיתו להולדת בנו הבכור גדלוהו לתורה ולעבודה! הועד וסניף .ה„התאחדות" בפרוז'נה.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Tsvi Nitzberg and his wife
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלקרובינו צבי! להולדת הבן — מז"ט פאניע, יוסף גרינזבערג.
In English · Read by machineTo our relative Tsvi! On the birth of the son — mazel tov. Fanya and Yosef Grinzberg.
Our title · written by computerBirth greetings to Tsvi
Ad · Birth greetingGreetings from Fania Grinzberg (née Butzman), Yosef Grinzberg
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מז"ט לחברנו שיינה וצבי ניצבערג להולדת בנם. השה אברהם פיסרביץ, משה אייזנר.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantMazel tov to our comrades Sheina and Tsvi Nitzberg on the birth of their son. Hasha, Avraham Pisarevich, Moshe Eisner.
Our title · written by computerBirth greetings to Sheina and Tsvi Nitzberg
Ad · Birth greetingGreetings from Avraham Pisarevich, Moshe Eisner
14 Nisan 5694
advertisement
As printed, in Yiddishלספרננו הנכבד צבי ניצברג ברכת מז"ט לבבית להולדת בנו־בכורו. ועד ספרית „תרבות" בפרוז'נה
In English · Read by machineTo our esteemed librarian Zvi Nitzberg, heartfelt mazel tov on the birth of his firstborn son. The committee of the "Tarbut" library in Pruzhany.
Our title · written by computerBirth greetings to librarian Zvi Nitzberg
Ad · Birth greeting