Skip to content

Wedding of Dvora Feldman and Yitzchak Katznelson

The people

  • Bride
    Dvora Feldman

    דבורה פלמן

  • Groom
    Yitzchak Katznelson

    יצחק כצנלסון

In the paper

8 pieces in 1 issue

, 17 Shevat 5694

  1. Wedding greetings to Dvora Feldman and Yitzchak Katznelson from her parents

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    דבורה ויצחק בחירה! קבלו ברכת הורים לכלולתכם היו מאושרים ושבעי רצון כל ימיכם ונרוה נחת גם אנו. פרוז'נה.

    Machine translation 

    Dvora Feldman (Pruzhany) – Yitzchak Katznelson (Rovno), married 29 Tevet 5694, Rishon LeZion.

    Dvora and Yitzchak her chosen one! Receive your parents' blessing on your wedding. Be happy and content all your days, and may we too have much joy from you. Pruzhany.

    See it on the page of 2 February 1934

  2. Wedding greetings to Dvora Feldman from her sisters and brother

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    דבורה! היי ברוכה עם בחירך יצחק ותקעו יחד יתד למשפחתנו בארצנו. אחותך לאה (א"י), שרה (פרוז'נה), יצחק (לחוביץ).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Dvora! Be blessed with your chosen one Yitzchak, and together drive a stake for our family in our land. Your sisters Leah (Land of Israel), Sarah (Pruzhany), Yitzchak (Lachowicze).

    See it on the page of 2 February 1934

  3. Wedding greetings to Dvora Feldman from Etl Kadishevich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    מז"ט דבורה פעלדמאן אין (ראשון־לציון) צו איר חתונה מיט ה' יצהק קאצענעלסאן איך ווינטש זיי א בליענדע צוקונפט עטל קאדישעוויטש.

    Machine translation 

    Mazel tov to Dvora Feldman in Rishon LeZion on her wedding to Mr. Yitzchak Katznelson. I wish them a flourishing future. Etl Kadishevich.

    Greetings from Etel Kadishevich

    See it on the page of 2 February 1934

  4. Wedding greetings to Chaim and Rachel Liba Feldman from relatives

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    חיים ורחל ליבה! מזל טוב לכלולות בתכם דבורה עם יצחק כצנלסון רווו מהם נחת כל ימיכם! ולזוג הנחמד יריקו שמי ארצנו שפע ברכות אשר ועונג. אחיכם ישכר דוב פלדכן ומשפחתו, חיה קונליר ומשפחתה (פילדלפיה), לאה, הינדה ואהרן לב ובתם סויסלוטש.

    Machine translation 

    Chaim and Rachel Liba! Mazel tov on the wedding of your daughter Dvora to Yitzchak Katznelson. May you have joy from them all your days! And may the skies of our land pour abundant blessings, happiness and delight on the lovely couple. Your brother Yissachar Dov Feldman and family, Chaya Kunler and family (Philadelphia), Leah, Hinde and Aharon Lev and their daughter, Swisłocz.

    Greetings from Leah, Yissachar Dov Feldman, Chaya Kunler, Hinde Lev, Aharon Lev

    See it on the page of 2 February 1934

  5. Primary announcement

    Dvora!

    Article
    As printed, in Hebrew

    דבורה! לאירושיך עם מר יצחק כצנלסון אנו מאחלים לך עתיד מזהיר ולהורים רב נחת. לוין־זבלוצקי.

    Machine translation 

    Dvora! On your betrothal to Mr. Yitzchak Katznelson we wish you a bright future, and your parents much joy. Levin-Zablotsky.

    See it on the page of 2 February 1934

  6. Wedding greetings to Rachel Liba and Chaim Feldman from the Ratner, Floyer and Kunik families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    רחל ליבה וחיים! מזל טוב וברכת אשר ועונג לכלולות בתכם דבורה עם יצחק בחירה. ולזזג הנחמד עתיד מזהיר וחיים רפודים ענג ואשר. אחותכם בילה וישראל רטנר ומשפחתם, טשורנה פלויר ומשפחתה, לינה ופיביל קוניק (נוירק).

    Machine translation 

    Rachel Liba and Chaim! Mazel tov and wishes of happiness and delight on the wedding of your daughter Dvora to Yitzchak, her chosen one. And to the lovely couple a brilliant future and a life cushioned with delight and happiness. Your sister Bila and Yisrael Ratner and family, Chorna Floyer and family, Lina and Feivel Kunik (New York).

    Greetings from Bila Ratner, Yisrael Ratner, Chorna Floyer, Lina Kunik, Feivel Kunik

    See it on the page of 2 February 1934

  7. Wedding greetings to Dvora and Yitzchak from the Kunik and Ratner families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    דבורה ויצחק! ברכתינו לכלולתכם הרי יהודה יעניקו לכט משפוני טמוני ברכותיהם ובאשרכם תרוו נחת את הוריכם. אידה ויוסף קוניק, שרה ואריסה (ארגנטינה), שרה לבית רטנר ואישה, דורה ואישה (נוירק).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Dvora and Yitzchak! Our blessings on your wedding. May the hills of Judea bestow on you their hidden treasures of blessing, and in your happiness may you give your parents much joy. Ida and Yosef Kunik, Sarah and her fiancé (Argentina), Sarah née Ratner and her husband, Dora and her husband (New York).

    Greetings from Sarah, Ida Kunik, Yosef Kunik, Sarah née Ratner, Dora

    See it on the page of 2 February 1934

  8. Wedding greetings to Dvora Feldman and Yitzchak Katznelson

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    משפחת פלדמן לחתונת בתכם דבורה עם מר יצחק כצנלסון אחולינו הלבביים. אהרן כץ ומשפחתו.

    Machine translation 

    Dvora Feldman (Pruzhany) – Yitzchak Katznelson (Rovno), married 29 Tevet 5694, Rishon LeZion

    To the Feldman family: our heartfelt congratulations on the wedding of your daughter Dvora to Mr. Yitzchak Katznelson. Aharon Katz and his family.

    Greetings from Aharon Katz

    See it on the page of 2 February 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.